PIXNET Logo登入

God, Music & Life

跳到主文

西洋流行歌曲中文翻譯 - 為了使語氣通順和文意完整，我比較喜歡對整段歌詞做情境式翻譯，而不是一般的逐字翻譯。事實上，每個人對同一首歌都應該有著自己的感受和解釋。聽進去以後，就該是你自己的了。

部落格全站分類：藝文情報

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 5月 03 週一 201003:49

  • Taylor Swift - You Belong With Me (你應該跟‘我’在一起)







(繼續閱讀...)
文章標籤

李威廉 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(2,625)

  • 個人分類：MV+原文歌詞+中文翻譯
▲top
  • 4月 27 週二 201013:32

  • Timbaland - Apologize (遲來的道歉)







(繼續閱讀...)
文章標籤

李威廉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(31,319)

  • 個人分類：MV+原文歌詞+中文翻譯
▲top
  • 4月 27 週二 201013:06

  • Plain White Ts - Hey There Delilah (嘿，彼端的Delilah)







(繼續閱讀...)
文章標籤

李威廉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,242)

  • 個人分類：MV+原文歌詞+中文翻譯
▲top
  • 4月 27 週二 201011:06

  • Train - Hey, Soul Sister (嘿！紅粉知己啊！)



Hey Soul Sister
嘿！紅粉知己啊！
(繼續閱讀...)
文章標籤

李威廉 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣(8,481)

  • 個人分類：MV+原文歌詞+中文翻譯
▲top
«1...34

文章分類

  • God, Music & Life (1)
  • MV+原文歌詞+中文翻譯 (33)
  • 未分類文章 (1)

熱門文章

  • (61,576)B.o.B. - Airplanes ﹝夜空裡的飛機們﹞
  • (36,295)B.O.B. - Nothin' on You ﹝跟妳沒得比﹞
  • (31,319)Timbaland - Apologize (遲來的道歉)
  • (17,081)Black Eyed Peas - I Gotta Feeling ﹝我有個Fu﹞
  • (11,472)Lady Antebellum - Need You Now (此刻，需要你在)
  • (8,481)Train - Hey, Soul Sister (嘿！紅粉知己啊！)
  • (6,223)Adam Lambert - Whataya Want From Me ﹝你要我怎麼做嘛？﹞
  • (3,376)Sparklehorse - Shade and Honey ﹝影子與蜂蜜﹞
  • (1,242)Plain White Ts - Hey There Delilah (嘿，彼端的Delilah)
  • (809)MORCHEEBA - Even Though ﹝儘管如此﹞

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：