God, Music & Life

Snow Patrol - Run ﹝快逃吧﹞

 I'll sing it one last time for you
 Then we really have to go
 You've been the only thing that's right
 In all I've done

我親愛的，再唱最後一首歌給你聽，唱完就得趕緊上路囉。

 And I can barely look at you
 But every single time I do
 I know we'll make it anywhere
 Away from here

雖然在逃亡中，我很少機會凝視你，但每次的眼神交會，都讓我深信我們一定能夠逃離這裡。

 Light up, light up
 As if you have a choice
 Even if you cannot hear my voice
 I'll be right beside you dear

開心吧，開心吧。

讓自己開心起來吧。

即使你聽不見我的聲音，但親愛的，我就在你的身邊。

 Louder louder
 And we'll run for our lives
 I can hardly speak I understand
 Why you can't raise your voice to say

歡騰吧、歡騰吧。

一起大聲地逃命吧。

何必綑綁壓抑你自己呢。

 To think I might not see those eyes
 Makes it so hard not to cry
 And as we say our long goodbye
 I nearly do

想到可能再見不到你的雙眼，但我們道別之時，我幾乎忍不住落淚了。

 Light up, light up
 As if you have a choice
 Even if you cannot hear my voice
 I'll be right beside you dear

開心吧，開心吧。

讓自己開心起來吧。

即使你聽不見我的聲音，但親愛的，我就在你的身邊。

 Louder louder
 And we'll run for our lives
 I can hardly speak I understand
 Why you can't raise your voice to say

歡騰吧、歡騰吧。

一起大聲地逃命吧。

何必綑綁壓抑你自己呢。

 Slower slower
 We don't have time for that
 All I want's to find an easy way
 To get out of our little heads

留神點、留神點，

我們不能再浪費時間了。

我只是想找趕緊找到一個捷徑，帶我們脫離這個自我沉溺的小天地。

 Have heart, my dear
 We're bound to be afraid
 Even if it's just for a few days
 Making up for all this mess

留心啊，親愛的。

我們當要小心謹慎。

儘管時日不多了，我們也能禰補所犯的一切過錯。

 Light up, light up
 As if you have a choice
 Even if you cannot hear my voice
 I'll be right beside you dear 

開心吧，開心吧。

讓自己開心起來吧。

即使你聽不見我的聲音，但親愛的，我就在你的身邊。