Black Eyed Peas - I Gotta Feeling

黑眼豆豆 - 我有個Fu

I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night (repeat)

I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night

我有個Fu,就是今晚會很棒。

就是今晚會很棒,就是今晚會很棒很棒。﹝重複﹞

我有個Fu,就是今晚會很棒。

就是今晚會很棒

Tonight's the night night
Let's live it up
I got my money
Let's spend it up

Go out and smash it
Like Oh My God
ump off that sofa
Let's get get OFF

就是今晚了!讓我們歡樂吧!

老子口袋有錢,讓我們花光它吧! 

出去砸錢吧!把大家給嚇傻!

在那沙發上用力地跳,讓我們去、去。 

I know that we'll have a ball
If we get down
And go out
And just loose it all

I feel stressed out
I wanna let it go
Lets go way out spaced out
And loosing all control

我肯定會有局的,如果我們心情不好,然後出去,然後放手大玩的話‧‧‧

我壓力好大,想要甩開它,讓我們衝到外太空去,盡情失控吧!

Fill up my cup
Mozoltov
Look at her dancing
Just take it off
Lets paint the town
We'll shut it down
Let's burn the roof
And then we'll do it again

Lets Do it (repeat)
And live it up

把我的酒杯裝滿,為大家慶祝!

看那個在跳舞的妹,脫!脫!脫!

讓我們在這個鎮上噴漆,停擺它的營運,放火燒它的屋頂,然後修好之後再給它弄一次!

來吧!

讓我們歡樂!

Here we come
here we go
we gotta rock
Easy come
easy go
now we on top

我行我素,我們要瘋狂搖擺!

自由自在,換我們當家了吧!

Feel the shot
body rock
Rock it don't stop
Round and round
up and down
around the clock

感受酒精,身體搖擺,盡情搖擺,不要停止!

一輪接著一輪,上天下地,無時無刻!

Monday Tuesday Wednesday & Thursday (do it)
Friday Saturday Saturday & Sunday (do it)
beat beat beat it up
you know what i say
party everyday
party everyday

星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期天!

打敗一切吧,

你瞭的!天天搞派對!天天搞派對!

 

 

註:超難翻。囧

 

李威廉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 腦弱威廉
  • 不錯謝謝呀~想知道歌詞意思很久了^^