Journey - Don't Stop Believin' ﹝不停相信﹞

Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train goin' anywhere

不過是個小鎮姑娘,一個人住在這個寂寞世界裡,乘著午夜的火車,到處流浪。

Just a city boy
Born and raised in south Detroit
He took the midnight train goin' anywhere

不過是個都市男孩,土生土長於底特律南方,乘著午夜的火車,到處流浪。

A singer in a smoky room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

他們來到了一間煙霧瀰漫、帶著酒精和便宜香水味,有歌手駐唱的俱樂部。

只為了在這個夜晚找到一個一見如故的笑容。

同樣的劇情不斷地不斷地不斷地上演。

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlights people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

陌生人在街頭巷尾等待著,他們的影子在黑暗中搜尋。

街燈下等待著的人,只為了找到藏在夜裡某處,屬於他們的激情。

Working hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice just one more time

努力工作只為溫飽,人人都想出頭,不計一切地只想再拼一次看看。

Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on

有些人會成功、也有些人會失敗,就像有些人天生就是唱藍調的。

喔,同樣的劇情就像電影一樣,不斷地不斷地不斷地上演。

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

陌生人在街頭巷尾等待著,他們的影子在黑暗中搜尋。

街燈下等待著的人,只為了找到藏在夜裡某處,屬於他們的激情。

Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight people

不停地相信吧。

街燈下等待著的人們阿,要記住你現在的感覺。

Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight people

不停地相信吧。

街燈下等待著的人們阿,要記住你現在的感覺。

Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight people

不停地相信吧。

街燈下等待著的人們阿,要記住你現在的感覺。

 

李威廉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()