God, Music & Life

Imagine Dragons - Demons ﹝當心魔鬼﹞

 When the days are cold
 And the cards all fold
 And the saints we see
 Are all made of gold

當日子變得艱難了。

當機會都消失了。

當我們發些那些聖人其實都是金錢打造出來的。

 When your dreams all fail
 And the ones we hail
 Are the worst of all
 And the blood’s run stale

當你的夢想都墜落。

當我們發現我們所崇拜的偶像其實是最糟糕的人。

當血液停止燃燒之時。

 I wanna hide the truth
 I wanna shelter you
 But with the beast inside
 There’s nowhere we can hide

我想保護，不讓真實的世界傷害你。

但是魔鬼就住在我們心裡，我們無處可躲阿。

 No matter what we breed
 We still are made of greed
 This is my kingdom come
 This is my kingdom come

無論我們如何繁演，貪婪仍然控制著我們的身體。

我們竟敢自以為王。

我們竟敢自以為王。

 When you feel my heat
 Look into my eyes
 It’s where my demons hide
 It’s where my demons hide
 Don’t get too close
 It’s dark inside
 It’s where my demons hide
 It’s where my demons hide

當你感覺到我散發出來的光和熱，當你凝視著我的雙眼。

當心我裡面的魔鬼阿。

當心我裡面的魔鬼阿。

別太靠近，別太著迷，那深不見底的黑暗。

當心我裡面的魔鬼阿。

當心我裡面的魔鬼阿。

 At the curtain’s call
 It's the last of all
 When the lights fade out
 All the sinners crawl

謝幕之時，

燈滅之時，

罪人們開始活動。

 So they dug your grave
 And the masquerade
 Will come calling out
 At the mess you made

他們一邊陷害你，一邊恣意妄為。

然後又嘲諷著，你所犯的一切錯。

 Don't wanna let you down
 But I am hell bound
 Though this is all for you
 Don't wanna hide the truth

我不想讓你失望，但是我卻逃不出地獄的轄制。

為了你好，我不想要隱藏事情的真相‧‧‧

 No matter what we breed
 We still are made of greed
 This is my kingdom come
 This is my kingdom come

無論我們如何繁演，貪婪仍然控制著我們的身體。

我們竟敢自以為王。

我們竟敢自以為王。

 When you feel my heat
 Look into my eyes
 It’s where my demons hide
 It’s where my demons hide
 Don’t get too close
 It’s dark inside
 It’s where my demons hide
 It’s where my demons hide

當你感覺到我散發出來的光和熱，當你凝視著我的雙眼。

當心我裡面的魔鬼阿。

當心我裡面的魔鬼阿。

別太靠近，別太著迷，那深不見底的黑暗。

當心我裡面的魔鬼阿。

當心我裡面的魔鬼阿。

 They say it's what you make
 I say it's up to fate
 It's woven in my soul
 I need to let you go

他們說一個人好壞取決於他的行為。

我說一個人好壞乃是命中註定的。

這是已經編織進我魂裡的惡性。

為了你自己好，你必須得離開我。

 Your eyes, they shine so bright
 I wanna save that light
 I can't escape this now
 Unless you show me how

你的雙眼是如此閃耀。

我是如此地想要保存著那道光。

但我逃離不了我所背負的罪惡。

除非你能夠教我怎麼做。

 When you feel my heat
 Look into my eyes
 It’s where my demons hide
 It’s where my demons hide
 Don’t get too close
 It’s dark inside
 It’s where my demons hide
 It’s where my demons hide 

當你感覺到我散發出來的光和熱，當你凝視著我的雙眼。

當心我裡面的魔鬼阿。

當心我裡面的魔鬼阿。

別太靠近，別太著迷，那深不見底的黑暗。

當心我裡面的魔鬼阿。

當心我裡面的魔鬼阿。