God, Music & Life

Fun. - We Are Young ft. Janelle Monáe ﹝我們仍然年輕放肆﹞

Give me a second 
Act, I need to get my story straight 
My friends are in the bathroom 
Getting higher than the Empire State 
My lover she's waiting for me 
Just across the bar 
My seats been taken by some sunglasses 
Asking 'bout a scar 
And I know I gave it to you months ago 
I know you're trying to forget 
But between the drinks and subtle things 
The holes in my apologies 
You know I'm trying hard to take it back 
So if by the time the bar closes 
And you feel like falling down 
I'll carry you home 

我超需要一個解釋的機會。但此刻我的死黨正在倒在酒吧廁所裡爛醉如泥，我現任女友則坐在吧檯另一邊等我。

妳身旁坐了一個假掰型男，關心著妳臉上的疤痕。﹝對，我知道，那是拜我幾個月前之賜XD﹞

但是今日重逢的種種小細節裡，妳也應該感受得到我是很努力想補償妳的。

所以等晚一點酒吧要關門，如果妳覺得差不多要不醒人事了，

就讓我送妳回家吧。

Tonight 
We are young 
So let's set the world on fire 
We can burn brighter 
Than the sun 

在今晚，我們仍然是年輕放肆的。

所以讓我們把世界點燃吧，我們可以燃燒得比太陽，更加地火紅。

Now I know that I'm not 
All that you got 
I guess that I 
I just thought maybe we could find new ways to fall apart 
But our friends are back 
So let's raise a cup 
Cause I found someone to carry me home 

我知道我已經不再是妳的唯一，

但我只是想，也許我們能夠結束地更完美一些。

雖然我的朋友都已經回家了。

但讓我們乾杯吧！

因為我知道當我不醒人事的時候，有人會送我回家的。

Tonight 
We are young 
So let's the set the world on fire 
We can burn brighter 
Than the sun 

在今晚，我們仍然是年輕放肆的。

所以讓我們把世界點燃吧，我們可以燃燒得比太陽，更加地火紅。

Carry me home tonight 
Just carry me home tonight 
Carry me home tonight 
Just carry me home tonight 

今晚送我回家吧，今晚就送我回家吧。

The world is on my side 
I have no reason to run 
So will someone come and carry me home tonight 
The angels never arrived 
But I can hear the choir 
So will someone come and carry me home 

這一刻只能說是天時地利人合，我當然不會放棄這個大好機會阿。

所以能不能送我回家呢？

雖然還沒得到天使的眷顧，但我聽得見奇蹟降臨前的合唱詩歌。

所以能不能送我回家呢？

Tonight 
We are young 
So let's set the world on fire 
We can burn brighter 
Than the sun 

在今晚，我們仍然是年輕放肆的。

所以讓我們把世界點燃吧，我們可以燃燒得比太陽，更加地火紅。